14 juillet 2009
131 - Maison - Home
(clic) - Land of Promise - (Mohawk)
La manière de vous habiller Native Lifestyle
Fabrication artisanal de vêtements authentiques et traditionnels des Indian Mohawks. Créés sur le territoire de Tyendinaga Mohawk. Ontario méridional, Canada.
N K J Native Originals
En Amérique du Nord un des vêtements les plus distinctifs à porter pour les Aborigènes, autre que leur insignes royaux tribal traditionnel, est une chemise avec le ruban ou robe avec le ruban. Ce dessin a commencé dans la partie sud-ouest du continent de l'Américain du Nord et a été copié sur les États-Unis et Canada par les Indiens et les non - Indiens pareillement. Ces vêtements peuvent être portés n'importe où mais il est plus commun de les porter pour les célébrations culturelles spéciales comme réunions.
NKJ Native d’Origine, aimerait vous présenter l'occasion de posséder votre propre chemise ou robe avec le ruban, qu’elle fait dans la tradition sur le Territoire heureux de Tyendinaga Mohawk, Ontario du sud, Canada. Vous pourrez voir à travers les modèles les deux styles du ruban ' southwest ' représenté par les lignes verticales sur les dessins Mohawks noirs et blancs et cousu en bas.
Les chemises sont créées de tissu en polyester 50% et de coton 50%. Tous les vêtements devropnt ÊTRE LAVÉS À LA MAIN et ne jamais mettre dans une machine à laver. Ceci pour empêcher les rubans d'être frangés ou rayés par les surfaces de la machine .
Vous pourrez également voir les diverses créations pour hommes et femmes en peau de daim " buckskin" , robes, jupes, chemises, pantalons ou autres sur demande.
Narda Kathaleen Iulg, est une Mohawk qui vit sur le territoire de Tyendinaga Mohawk. Elle crée l'habillement unique avec un goût indigène très sur, appréciés des stars de cinéma et pour le grand public .
I
Artisanal manufacture of authentic and traditional clothes of the Indian Mohawks. Created on the territory of Tyendinaga Mohawk. Ontario méridinal, Canada.
Clothing for your Native Lifestyle
N K J Native Originals
In North America one of the most distinctive garments for Aboriginal people to wear, other than their traditional tribal regalia, is a ribbon shirt or ribbon dress. This design started in the southwest part of the North American continent and has been copied all over the United States and Canada by both Indians and non-Indians alike. These garments may be worn anywhere but is it most common to wear them for special cultural celebrations like powwows.
NKJ Native Originals would like to present you with the opportunity to own your own ribbon shirt or dress made by "happy Mohawk fingers" on the Tyendinaga Mohawk Territory in southern Ontario, Canada. As you move through the examples you will see both the 'southwest' loose flowing ribbon style represented by the vertical lines on the black and white drawings and the sewn-down ribbon style of the Mohawks.
The shirts are created from 50% polyester and 50% cotton fabric. All garments should be WASHED BY HAND and never put into a washing machine. This is to prevent the ribbons from being frayed or scratched by rough surfaces
You will also see the various creations for men and women in buckskin", dresses, skirts, shirts, pants or other on demand.
Narda Kathaleen Iulg, is a Mohawk who lives on the Tyendinaga Mohawk Territory. She creates unique clothing with a rich Native flair for both the general public and movie stars alike.
Correspondance clic : nardakj@gmail.com
Ordre & Commande : http://www.nkjnativeoriginals.com/25 mars 2007
2 - Nos produits peau de daim - Buckskin & Special Occasions
La peau de daim est très souple et fournit un vêtement confortable. Le style de la bordure et des parures est au choix la personne qui choisit le vêtement. NKJ les Originals Natifs s’efforceront de créer le vêtement de votre désir.
Buckskin is amazingly versatile and provides a comfortable garment on either the suede or smooth side of the skin. The style of the fringe and adornments is flexible and up to the person ordering the garment. NKJ Native Originals will create your order from a picture or drawing if so desired.
Prices start at canadien $ 900.00. (clic pour agrandir photos- click to enlarge photos)
B01 
B02 
B03
B10 
B11 
B12
B13 - Châle en peau de daim blanc avec une frange de perles d'argent, terminée de plumes blanches. Bas de plumes blanches. Forme de coupe en et laçages en pied de corneille.
B13 White buckskin shawl with long fringe, silver beads, white down feathers, cut-work design, and crowfoot lacings.
B14 
B14-2 
B15
B18-3 
B18-4 
B18-5
B19
- NKJ Originals Natifs ont ajouté à leurs collections quelques options supplémentaires pour vous.
Veuillez nous indiquer vos souhaits de couleurs ou de dessins et nous lnous efforcerons d'accéder à vos désirs. Les fleurs montrées ici sur les mocassin sont été apportées pour l'harmonie avec le modèle de la mariée. Les mocassins apportés à notre collection peuvent être fabriqués dans des tons et avec des motifs de votre choix et dans toutes les tailles, comme il vous plaira.
- NKJ Native Originals are adding moccasins to our line. If you are from a Nation that has a particular shape or design and wish to have a pair made and beaded, just send us the design, colours, foot size and we will create a match for you.
NKJ Native Originals is adding beading to their line ofoptions, for you. Just let us know what you have in mind and the colours you desire and wewill do this for you. The flowers shown here were done to match the same pattern on the bride's moccasins
HABITS OCCASIONS SPECIALES - SPECIAL OCCASIONS DRESS
Si vous voulez mélanger des structures assorties avec la peau de daim, NKJ les Originals Natifs peuvent vous faire une création spéciale de dessins et de couleurs pour marquer ce jour et qui vous durera pour les années à venir.
If you have an idea for a garment, email us your idea with either a picture or clear drawing and we will consider if it can be created.
I
II 
S01
III 
S04
III 
S05
II
S06 
S07
S09 
S10
Modèles de CHÂLES - Models of SHAWL
III 
Shawl 1 -
Cream coloured calico wedding dress and shawl with matching ribbons. Medicine wheel and eagle feather design.
Le châle 1 Une vue alternative de châle 1 & Châle 2 Châle avec tortues de l'accomplissement du cercle de la vie dans les quatre directions et dessins de la plume de l'aigle dans chaque coin qui sort du cercle.
Shawl 1 An alternate view of shawl 1 & Shawl 2 Shawl with life circle encompasing turtles in the four directions and eagle feather designs in each corner flowing out from the circle.
Shawl 3 
Shawl 4
Châle 3 - Châle avec dessin peint à la main les " Trois Soeurs" & Châle 4 Châle avec exposition de la roue de la médecine le nouveau maïs pousse autour du bord et lempennagede l'aigle sort du cercle.
Shawl 3 - Shawl with hand-painted design of the 'Three Sisters & Shawl 4 Shawl with medicine wheel showing the new corn sprouts around the edge and eagle feathers flowing out from the circle.
Shawl 5
Le châle 5 - Tortues rouges sur fond bleu avec le symbolisme des quatre directions.
Le style de la bordure et des parures est au choix de la personne qui choisit le vêtement. NKJ les Originals Natifs s’efforceront de créer le vêtement de votre désir. Si vous avez une idée pour un vêtement, par email, envoyez-nous votre idée avec une image ou un dessin clair et nous considérerons s'il peut être créé. III
Shawl 5 - Red turtles on blue with the symbolism of the four directions
We provide a wide variety of options for you to choose from. All buckskin clothing is made entirely by hand. There are no machine stitches in these traditional arments. NKJ Native Originals will create your order from a picture or drawing if so desired.
Correspondance clic : nardakj@gmail.com
Ordre & Commande : http://www.nkjnativeoriginals.com/
3 - Vêtements pour Femmes - Women’s Clothing
Envoyez-nous une image ou des dessins du vêtement que vous souhaitez, NKJ Originals Natifs travailleront avec vous pour créer le vêtement.
Whether it is a one, two, three or four piece ensemble, NKJ Native Originals will work with you to create the garment or garments you envision from a picture or drawing.
Prix de départ est de $250.00 - Prices start at $250.00. (dollars canadiens)
(clic pour agrandir photos- click to enlarge photos)
I
W01 
W02 
W03
I
I
W13 
W14
W15 
W16 
W17-1
-W17-3 
W18
W18-2 
W19
W19-2 
W20-1
I
Modèles d'été - Models of summer
I
Robes à manches courtes pour l'été
Tailles des robes S, M, L, XL & XXL. Une variété de couleurs est disponible ainsi que pour les rubans. Les placements du ruban peuvent varier.
Évaluation raisonnable. Contactez-nous pour les détails
Short Sleeve Summer Dresses
Dresses come in sizes S, M, L, XL & XXL. A variety of colours are available with matching or accenting ribbon colours. Ribbon placements vary.
Reasonable pricing. Contact for details
I
(clic pour agrandir photos- click to enlarge photos)
SD1
SD2
SD3
I
SD4
CHOIX DE COULEURS :
Beige, noir, marron clair, brun sombre, gris, bleu marine, pourpre, bleu ciel, rouge, turquoise, blanc, vert sombre.
COLOUR CHOICES: Beige, Black, Burgundy, Dark Brown, Gray, Navy Blue, Purple, Light Blue, Red, Turquoise, White, Yellow, Dark Green.
VOUS POUVEZ CHOISIR - YOU MAY CHOOSE:
*** Les caractères imprimés montrée dans les photographies sont seulement un exemple de ce que vous pouvez recevoir.
*** Si vous commandez un rouge, noir, ou un caractère pourpre, par exemple, les couleurs principales seront toujours celles que vous commandez. Le petit dessin coloré sera dans une couleur complémentaire harmonieuse.
*** The printed calico fabrics shown in the photographs are only an EXAMPLE
of what you may be receiving
*** If you order a red, black, or purple print, for EXAMPLE, the main colour will always be what you order. The small calico design on the fabric will be in a complimentary colour.
Les manteaux d'hiver - Winter coats
Les images ci-dessous ne représentent que quelques unes des possibilités de création. NKJ les Originals Natifs travailleront avec vous pour créer votre manteau d'une image ou d'un dessin si vous le désirez. Contactez-nous pour tout renseignement pour une conception et son évaluation.
The pictures below represent a few of the endless possibilities. NKJ Native Originals will work with you to create your coat from a picture or drawing if you desire.
Contact us to inquire about designs and pricing.
(clic pour agrandir photos- click to enlarge photos)
I
WC01
Modèle avec le motif Amérindien. - Native American motif tapestry fabric.
WC02 
WC03
Modèle de veste avec la tête indienne. La disponibilité est limitée. La veste est doublée intérieur.
Plains Indian head jacket. Limited availability. Tapestry fabric. Kasha lining.
I
WC04 - 
WC05 -
WC04 - Le manteau de cérémonie rouge est disponible dans votre couleur favorite avec ou sans accents de la fourrure. Ce modèle est conçu avec du renard argenté. - Red swing coat. Available in your favourite colour with or without fur accents. This one silverfox.
WC05 - Dessins Navajo possibles sur les tissus pour manteaux et couvertures. Disponibles dans plusieurs combinaisons du couleurs. - Navajo blanket coats. Available in several colour combinations.
WC06-1 WC06-2
Correspondance clic : nardakj@gmail.com,
Ordre & Commande : http://www.nkjnativeoriginals.com/
4 - Les vêtement pour Hommes - Men's Clothing
Les dessins de la chemise du ruban devraient être aussi varié que les gens qui leur ordonnent. Vous pouvez demander l'usage d'un drap du coloured solide, empreinte bigarrée ou satin dans en de nos chemises du ruban.
Voici quelques idées. NKJ les Originals Natifs travailleront avec vous pour créer votre chemise d'une image ou tirer si vous désirez.
Prix de base $125.00 ( dollars canadiens)
Ribbon shirt designs should be as varied as the people ordering them. You may request the use of a solid coloured broadcloth, calico print or satin in any of our ribbon shirts.
Here are a few ideas. NKJ Native Originals will work with you to create your shirt from a picture or drawing if you desire.
Prices start at canadian $125.00.
I
I(clic pour agrandir photos - click to enlarge photos)
M01 
M02
M03 
M04
M05 
M06
M07 
M08
M11 
M12
M17 
M18
M19 
M20
M23 
M24
M25 
M26
M27 
M28
M34-1 
M34-2
Nous vous remercions pour votre intérêt pour l'histoire, la culture et l'habillement indienne Américain du Nord . Nous attendons de vous servir avec impatience. Les livraisons peuvent être attendues dans 4-6 semaines sous conditions du bon fonctionnement des postes..
Merci de venir vérifier notre website pour les présentations futures à notre ligne, tel que chemises de la peau de daim, ou les mocassins d'élans, vestes de fourrures, mitaines et chapeaux..
We thank you for your interest for history, the culture and the clothing Indian American of the North. We wait to serve you with impatience. For deliveries can be waited in 4-6 weeks under conditions of the good working of stations..
Thank you to come to verify our website for the future presentations to our line, as shirts of the deer skin, or loafers of impetuses, jackets of furs, mittens and hats..
Silverbear Designs - CANADA
Site Officiel - Official site : www3.sympatico.ca/silverbear
Adresse email: nardakj@gmail.com,
Ordre & Commande : http://www.nkjnativeoriginals.com/
FAX: 613-396-3863
Mise en page par - Layout in page: Guy Wingertsmann